气象局 (qì xiàng jú) — instituto meteorológico

Definição

substantivo
instituto meteorológico

Exemplos

  • 气象局。
    Tā měi tiān qù qì xiàng jú shàng bān.
    Ele vai ao instituto meteorológico trabalhar todos os dias.
  • 气象局。
    qì xiàng jú Fā bù le tái fēng yù jǐng.
    O instituto meteorológico emitiu um alerta de tufão.
  • 气象局。
    Wǒ dǎ diàn huà wèn qì xiàng jú míng tiān de tiān qì.
    Liguei para o instituto meteorológico para perguntar sobre o tempo de amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气象clima
气qìar象xiàngfenômenos
偏正Modificador + núcleo
局júórgão

Um órgão responsável pelos fenômenos do ar é o serviço meteorológico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.