汽艇 (qì tǐng) — lancha

Definição

substantivo
lancha
Classificador · 艘

Exemplos

  • 汽艇。
    Wǒ men zū le yì sōu qì tǐng zài hú shàng yóu wán.
    Alugamos um barco a motor para passear no lago.
  • 汽艇，。
    qì tǐng De sù dù hěn kuài, yí huì r jiù dào le duì àn.
    O barco a motor é muito rápido, e chegamos à outra margem em um instante.
  • 汽艇。
    Tā zài gǎng kǒu xiū lǐ nà sōu jiù qì tǐng.
    Ele está reparando o barco a motor velho no porto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汽qìvapor/motor
艇tǐngbarco

A força ou o vapor de 汽 se combina com 艇 para indicar um barco movido a motor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
气
气qì汽
Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

Abrir 汽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →
Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.