沽名钓誉 (gū míng diào yù) — buscar fama e elogios por meios desonestos ou pretensiosos
Definition
Um chengyu formal e escrito que significa buscar fama e elogios por meios desonestos ou ostensivos — sempre negativo, implicando que a pessoa não merece a reputação. Use 沽 para 'vender/pescar' e 钓 para 'pescar'; 名 e 誉 ambos significam reputação.
idiom
buscar fama e elogios por meios desonestos ou pretensiosos
Examples
- 沽名钓誉。Tā nà zhǒng zuò fǎ wán quán shì gū míng diào yù.A abordagem dele é inteiramente pescar fama.
- 沽名钓誉。Bié wèi le gū míng diào yù ér zuò chū bù chéng shí de shì.Não faça coisas desonestas só para buscar fama.
- 沽名钓誉，。Tā cān jiā cí shàn huó dòng shì wèi le gū míng diào yù, ér bú shì zhēn xīn bāng zhù bié rén.Ele participa de eventos de caridade para pescar fama, não para ajudar genuinamente os outros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.