洗耳恭听 (xǐ ěr gōng tīng) — (chengyu) ouvir com grande respeito; estar todo ouvidos (expressão educada)
Definition
Uma expressão fixa (chengyu) que significa ouvir respeitosamente com total atenção, usada como um convite educado — muitas vezes ligeiramente deferente — para alguém falar. É uma expressão estilizada de quatro caracteres, não para conversas casuais do dia a dia.
idiom
(chengyu) ouvir com grande respeitoestar todo ouvidos (expressão educada)
Examples
- ，洗耳恭听。Nín qǐng jiǎng, wǒ xǐ ěr gōng tīng.Por favor, fale, estou todo ouvidos.
- ，洗耳恭听。Duì yú nín de jiàn yì, wǒ men xǐ ěr gōng tīng.Estamos todos ouvidos para suas sugestões.
- ，洗耳恭听。Tā zhàn zài tái shàng, guān zhòng men xǐ ěr gōng tīng.Ele ficou no palco, e a plateia ouviu com grande respeito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.