浮夸 (fú kuā) — gabar-se, exagerar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

gabar-seexagerar

浮夸。
Tā xǐ huan fú kuā zì jǐ de chéng jì.
Ele gosta de se gabar das suas conquistas.
浮夸。
Xīn wén bào dào bù néng fú kuā shì shí.
Reportagens não devem exagerar os fatos.
浮夸，。
Tā de yǎn jiǎng guò yú fú kuā, ràng rén fǎn gǎn.
O discurso dele foi muito bombástico, o que afastou as pessoas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

浮fúvazio; exagerado

夸kuāexagerar

浮夸 combina 浮, que significa vazio ou exagerado, com 夸, que quer dizer exagerar, portanto significa se gabar ou exagerar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孚

Mesmo som hoje

浮 une 水 (rio) com 孚, que dá o som; a parte de rio indica que se refere ao ato de flutuar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

大大dàpessoa

Parte de som声符shēngfú

于

于yú夸kuā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

夸 é formado por 大, uma pessoa em pé, acima de 于, que fornece o som.

Aparece em