溢于言表 (yì yú yán biǎo) — mostrar (sentimentos) claramente nas palavras e na maneira
Definition
Chengyu que significa que os sentimentos se mostram claramente sem serem ditos diretamente — as palavras e a atitude tornam a emoção óbvia.
idiom
mostrar (sentimentos) claramente nas palavras e na maneira
Examples
- ，溢于言表。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xǐ yuè yì yú yán biǎo.Ao ouvir esta notícia, sua alegria transpareceu claramente em suas palavras e atitude.
- 溢于言表。Tā duì dà jiā de bāng zhù gǎn jī zhī qíng yì yú yán biǎo.Sua gratidão pela ajuda de todos era evidente em suas palavras e expressão.
- ，溢于言表。Lí bié shí, tā de bú shè yì yú yán biǎo.Na despedida, sua relutância ficou clara em suas palavras e atitude.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.