灯红酒绿 (dēng hóng jiǔ lǜ) — (chengyu) cena de festa e folia; devassidão e indulgência na vida noturna
Definition
Literalmente 'lanternas vermelhas, vinho verde', este idioma pinta uma imagem vívida da vida noturna cheia de banquetes, bebedeiras e prazer indulgente. Hoje em dia geralmente carrega um tom negativo, sugerindo decadência em vez de simples celebração.
idiom
(chengyu) cena de festa e foliadevassidão e indulgência na vida noturna
Examples
- 灯红酒绿。Zhè ge chéng shì de dēng hóng jiǔ lǜ ràng rén yǎn huā liáo luàn.A vida noturna de banquetes e folia desta cidade ofusca os olhos.
- 灯红酒绿，。Tā shòu bù liǎo nà zhǒng dēng hóng jiǔ lǜ de shēng huó, jué dìng bān qù xiāng xia.Ele não suportava aquele tipo de estilo de vida devasso e decidiu se mudar para o campo.
- 灯红酒绿。Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le jiù shàng hǎi dēng hóng jiǔ lǜ de chǎng jǐng.O filme mostrou cenas da antiga Xangai com banquetes e folia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.