焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — (chengyu (expressão idiomática)) em uma situação terrível, completamente sobrecarregado, em grandes apuros
Definition
Um chengyu (literalmente 'cabeça queimada, testa com bolhas') que descreve estar sobrecarregado por problemas de todos os lados — mais ocupado e desesperado do que simplesmente 'ocupado' ou 'em apuros'.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) em uma situação terrívelcompletamente sobrecarregadoem grandes apuros
Examples
- ，焦头烂额。Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.Tem trabalho demais ultimamente — estou completamente atolado.
- 焦头烂额。Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.Ele está em uma situação terrível por causa de todos os tipos de problemas.
- ，焦头烂额。Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.As finanças da empresa deram errado, e o chefe está frenético.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.