牌局 (pái jú) — uma partida de cartas, mahjong ou dominó; sessã…

Definição

substantivo

uma partida de cartasmahjong ou dominósessão de jogo de cartasuma mão (o conjunto de cartas distribuídas a um jogador em um jogo de cartas)

Classificador · 场

牌局，。
Jīn wǎn de pái jú yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le, dà jiā dōu děng zhe nǐ ne.
O jogo de cartas desta noite está pronto; todos estão esperando por você.
牌局，。
Tā zhè yì lún pái jú fēi cháng hǎo, jī hū yíng dìng le.
A mão dele nesta rodada é muito boa; ele está quase certo de ganhar.
。
Měi zhōu liù tā men dōu huì jù zài yì qǐ dǎ pái jú.
Todo sábado eles se reúnem para jogar cartas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牌páicartas/peças

局júsessão

牌 “cartas/peças” + 局 “sessão” nomeia uma sessão de jogar cartas ou mahjong.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片卑牌

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Aparece em