狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (coloquial, pejorativo) capanga, lacaio, pistoleiro contratado
Definition
Um termo coloquial pejorativo para 'capanga' ou 'lacaio' — alguém que faz o trabalho sujo de uma pessoa poderosa, muitas vezes intimidando outros por ela. Mais forte e rude do que o neutro 手下.
noun
(coloquial, pejorativo) capangalacaiopistoleiro contratado
Measure word · 个
Examples
- 狗腿子。Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.Aquele homem mau sempre tem alguns capangas ao seu redor.
- ，狗腿子。Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.Ele se tornou voluntariamente o lacaio do chefe por dinheiro.
- 狗腿子。Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.Esses bandidos contratados intimidam especificamente as pessoas comuns.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.