狼狈为奸 (láng bèi wéi jiān) — agir em conluio; conspirar juntos (para fins malignos)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que duas partes trabalham juntas secretamente para causar dano — 'agir em conluio para o mal'. Mais forte que 共谋: enfatiza a parceria de vilões, não apenas qualquer conspiração.
idiom
agir em conluioconspirar juntos (para fins malignos)
Examples
- 狼狈为奸，。Zhè liǎng gè gōng sī láng bèi wéi jiān, yì qǐ cāo zòng shì chǎng jià gé.Essas duas empresas conspiraram para manipular o preço do mercado.
- 狼狈为奸，。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō jiān chén láng bèi wéi jiān, hài guó hài mín.Na história, muitos oficiais traiçoeiros conspiraram para prejudicar o país e o povo.
- 狼狈为奸，。Tā men láng bèi wéi jiān, tōng guò fēi fǎ shǒu duàn huò qǔ lì yì.Eles agiram em conluio, obtendo benefícios por meios ilegais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.