生死攸关 (shēng sǐ yōu guān) — questão de vida ou morte; momento crítico em que os riscos são extremamente altos
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para uma situação com riscos extremamente altos — literalmente 'vida e morte dependem disso.' Usado em momentos em que o fracasso tem consequências graves e de longo alcance.
noun
questão de vida ou mortemomento crítico em que os riscos são extremamente altos
Examples
- 生死攸关，。Zhè cì shǒu shù shēng sǐ yōu guān, yī shēng men fēi cháng jǐn shèn.Esta cirurgia é uma questão de vida ou morte, então os médicos são muito cautelosos.
- ，生死攸关。Duì zhè jiā gōng sī lái shuō, zhè bǐ tóu zī shēng sǐ yōu guān.Para esta empresa, este investimento é uma questão de vida ou morte.
- 生死攸关，。Tán pàn de jié guǒ shēng sǐ yōu guān, jiāng jué dìng liǎng guó guān xì de wèi lái.O resultado das negociações é uma questão de vida ou morte e determinará o futuro das relações entre os dois países.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.