电影界 (diàn yǐng jiè) — círculos do cinema, a indústria cinematográfica | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

电影界 ('círculos cinematográficos') refere-se às pessoas e instituições que fazem, distribuem e discutem filmes como uma comunidade social/profissional. Mais restrito que 娱乐圈 — especificamente cinema, não o mundo mais amplo do entretenimento.

substantivo

círculos do cinemaa indústria cinematográfica

Exemplos

电影界。
Tā zài diàn yǐng jiè gōng zuò le èr shí nián.
Ele trabalhou na indústria cinematográfica por vinte anos.
电影界。
diàn yǐng jiè Yǒu hěn duō yōu xiù de rén cái.
Há muitos talentos excelentes na indústria cinematográfica.
电影界。
Zuì jìn diàn yǐng jiè fā shēng le hěn dà de biàn huà.
Recentemente, grandes mudanças ocorreram na indústria cinematográfica.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电影filme

电diànelétrico影yǐngimagem

偏正Modificador + núcleo

界jiècírculo

电影 “filme” + 界 “círculo” nomeia a indústria cinematográfica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn電diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Aparece em

Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.