电饭锅 (diàn fàn guō) — panela elétrica de arroz

Definição

substantivo

panela elétrica de arroz

Classificador · 个

Exemplos

电饭锅。
Wǒ xīn mǎi de diàn fàn guō kě yǐ zhǔ bā zhǒng fàn.
Minha nova panela de arroz pode cozinhar oito tipos de arroz.
电饭锅，。
Zhè ge diàn fàn guō hěn dà, gòu wǔ gè rén chī.
Esta panela de arroz é grande o suficiente para cinco pessoas.
电饭锅。
Mā ma yòng diàn fàn guō zuò le hǎo chī de mǐ fàn.
Mamãe usou a panela de arroz para fazer um arroz delicioso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico

饭锅panelas de arroz

饭fànarroz锅guōpanelas

偏正Modificador + núcleo

电 significa elétrico, 饭 significa arroz, e 锅 significa panela: uma panela elétrica para cozinhar arroz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn電diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飯; 饭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomida

Parte de som声符shēngfú

反

反fǎn飯fàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 飯 une 食 (comida) com 反 para indicar o som; a forma simplificada 饭 é um abreviado, então suas partes não correspondem à forma histórica.

Abrir 饭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Abrir 锅 →