瘸子 (qué zǐ) — (coloquial) pessoa manca, alguém com deficiência na perna

Definição

Substantivo coloquial, muitas vezes grosseiro, para 'pessoa que manca' ou 'aleijado'. Pode soar desrespeitoso — o exemplo 2 mostra alguém sendo repreendido por usá-lo diretamente. Prefira 腿脚不方便 em contextos educados.

substantivo
(coloquial) pessoa mancaalguém com deficiência na perna
Classificador · 个

Exemplos

  • 瘸子。
    Nà ge qué zǐ zǒu lù yì qué yì guǎi de.
    Aquele aleijado anda mancando.
  • 瘸子，。
    Bié zhè yàng jiào tā qué zǐ, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    Não o chame de aleijado assim — não é muito educado.
  • ，瘸子。
    Tā xiǎo shí hou tuǐ shòu guò shāng, hòu lái jiù chéng le qué zǐ.
    Ele machucou a perna quando criança e depois ficou aleijado.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

瘸quémanco
子zǐsufixo

瘸 significa manco e 子 forma uma palavra coloquial para pessoa manca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瘸 é formado por 疒 (doença), 肉 (carne) e 加 (usado para o som).

Abrir 瘸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Lesões e DeficiênciaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.