皮划艇 (pí huá tǐng) — canoagem, caiaque (como esporte)

Definição

Refere-se tanto ao esporte (canoagem/caiaque) quanto ao barco pequeno e estreito usado para ele. Os compostos 皮划艇运动 ('o esporte') e 皮划艇项目 ('a modalidade') são comuns.

substantivo
canoagemcaiaque (como esporte)
Classificador · 艘

Exemplos

  • 皮划艇。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan pí huá tǐng yùn dòng.
    Ela ama canoagem desde pequena.
  • 皮划艇。
    pí huá tǐng Shì yí xiàng xū yào hěn qiáng shàng zhī lì liàng de yùn dòng.
    Canoagem é um esporte que exige muita força nos membros superiores.
  • 皮划艇。
    Jīn nián xià tiān wǒ men dǎ suàn qù xué pí huá tǐng.
    Neste verão, planejamos aprender caiaque.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

Abrir 划 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.