直截了当 (zhí jié liǎo dàng) — direto e claro; brusco
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para falar ou agir de forma 'direta e franca', sem rodeios. Frequentemente usado com 说话 ou verbos modificados por 地 (ex.: 回答, 解决) para descrever uma maneira direta.
idiom
direto e clarobrusco
Examples
- 直截了当，。Tā shuō huà zǒng shì fēi cháng zhí jié liǎo dàng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Ele sempre fala de forma muito direta, nunca rodeia.
- 直截了当，。Wǒ men xū yào zhí jié liǎo dàng dì jiě jué zhè ge wèn tí, bié tuō yán le.Precisamos resolver este problema diretamente, não demore mais.
- 直截了当。Tā de zhí jié liǎo dàng de huí dá ràng suǒ yǒu rén dōu hěn jīng yà.A resposta direta dele surpreendeu a todos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.