真实感 (zhēn shí gǎn) — senso de realidade; sensação de autenticidade;…

Definição

substantivo

senso de realidadesensação de autenticidaderealismo

Exemplos

真实感。
Zhè bù diàn yǐng de shì jué xiào guǒ hěn yǒu zhēn shí gǎn.
Os efeitos visuais deste filme têm um forte senso de realidade.
真实感。
Zhè ge yóu xì de zhēn shí gǎn ràng wán jiā shēn lín qí jìng.
O realismo deste jogo faz os jogadores se sentirem como se estivessem lá.
真实感，。
Tā de biǎo yǎn quē fá zhēn shí gǎn, guān zhòng bú tài xiāng xìn.
A atuação dele faltou senso de realidade; o público não acreditou muito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

真实real

真zhēnverdadeiro实shíreal

联合Coordenação

感gǎnsensação

真实 significa real, e 感 é a sensação disso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; caracol

Parte de som声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

宀宀miánteto
周周zhōujade entalhado
貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Aparece em