睡袋 (shuì dài) — saco de dormir

Definição

Substantivo composto que significa 'saco de dormir' — um 袋 (saco) especificamente para dormir ao ar livre. Diferente de um 袋子 genérico, tem formato para envolver uma pessoa e é usado para acampar ou fazer trilhas.

substantivo
saco de dormir
Classificador · 个

Exemplos

  • 睡袋，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn shuì dài, míng tiān qù lù yíng.
    Comprei um saco de dormir novo; vou acampar amanhã.
  • 睡袋，。
    Zhè ge shuì dài hěn qīng, shì hé tú bù lǚ xíng.
    Este saco de dormir é muito leve, adequado para trilhas.
  • ，睡袋。
    Wǎn shàng lěng, nǐ bǎ shuì dài lā jǐn yì diǎn.
    Está frio à noite; aperte um pouco o saco de dormir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

睡shuìdormir
袋dàisaco

「睡」 e 「袋」 se referem a um saco usado para dormir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.