祭拜 (jì bài) — adorar (oferecendo sacrifícios, especialmente a ancestrais ou deuses)

Definição

Um verbo formal e ritual para 'adorar' através de oferendas (incenso, comida) aos ancestrais ou deuses. Diferente do cotidiano 拜 bài (curvar-se / cumprimentar / visitar) — 祭拜 enfatiza a cerimônia sacrificial, não a reverência física.

verbo
adorar (oferecendo sacrifícios, especialmente a ancestrais ou deuses)

Exemplos

  • 祭拜。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì jì bài zǔ xiān.
    Muitas pessoas vão aos cemitérios para adorar seus ancestrais durante o Festival Qingming.
  • ，祭拜。
    Sì miào lǐ, xìn tú men zhèng zài jì bài shén líng.
    No templo, os fiéis estão adorando as divindades.
  • 祭拜。
    Zhè ge yí shì xū yào zhǔn bèi xiāng hé shuǐ guǒ lái jì bài.
    Esta cerimônia requer preparar incenso e frutas para a adoração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

祭jìculto/sacrifício
拜bàiculto/reverência

'祭' e '拜' ambos expressam atos de adoração; juntos significam prestar culto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

祭 mostra 又 (mão) oferecendo 肉 (carne) em 示 (altar/cerimônia).

Abrir 祭 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

拜 combina 扌 (mão, escrito por extenso como 手) com 𠦪 (ervas), mostrando uma mão segurando ervas como presente.

Abrir 拜 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.