税务局 (shuì wù jú) — repartição de impostos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

repartição de impostos

Classificador · 个

Exemplos

税务局。
Wǒ qù shuì wù jú jiāo shuì.
Fui à repartição de impostos pagar impostos.
税务局。
Tā zài shuì wù jú gōng zuò le hěn duō nián.
Ele trabalhou na repartição de impostos por muitos anos.
税务局。
shuì wù jú Tōng zhī wǒ lái bàn lǐ shuì wù dēng jì.
A repartição de impostos me notificou para ir fazer o registro fiscal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

税务assuntos fiscais

税shuìimposto务wùassuntos

偏正Modificador + núcleo

局júórgão

税务 abrange assuntos fiscais e 局 nomeia o órgão, formando uma repartição fiscal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾兑税

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

句jù局jú

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Aparece em

Finanças e Bancos Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.