空头支票 (kōng tóu zhī piào) — cheque sem fundos, cheque voador; promessa vazia, promessa não cumprida
Definição
Um 'cheque em branco' com dois sentidos: literalmente, um cheque sem fundos (cheque sem fundo, devolvido pelo banco); figurativamente, qualquer promessa que o autor não pode ou não quer cumprir. Semelhante a 空话, mas vinculado a uma garantia.
substantivo
cheque sem fundoscheque voadorpromessa vaziapromessa não cumprida
Classificador · 张
Exemplos
- 空头支票。Tā gěi wǒ de nà zhāng kōng tóu zhī piào bèi yín háng tuì huí le.O cheque sem fundo que ele me deu foi devolvido pelo banco.
- 空头支票。Zhèng zhì jiā zài xuǎn jǔ shí jīng cháng kāi kōng tóu zhī piào.Políticos frequentemente fazem promessas vazias durante as eleições.
- ，空头支票。Bié xiāng xìn tā de huà, tā shuō de dōu shì kōng tóu zhī piào.Não acredite nas palavras dele; tudo o que ele diz é promessa vazia.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.