置若罔闻 (zhì ruò wǎng wén) — fazer ouvidos moucos; ignorar completamente (conselhos, avisos, pedidos)
Definition
Um idiom formal escrito que significa 'fazer ouvidos moucos' — mais forte e mais literário do que 忽视, usado para ignorar deliberadamente conselhos ou avisos.
idiom
fazer ouvidos moucosignorar completamente (conselhos, avisos, pedidos)
Examples
- 置若罔闻，。Tā duì lǎo shī de jǐng gào zhì ruò wǎng wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.Ele fez ouvidos moucos ao aviso do professor e, como resultado, foi reprovado no exame.
- ，置若罔闻。Gōng sī duō cì yāo qiú zhěng gǎi, dàn fù zé rén zhì ruò wǎng wén.A empresa repetidamente exigiu medidas corretivas, mas o responsável não deu ouvidos.
- ，置若罔闻。Duì yú qún zhòng de hū shēng, mǒu xiē guān yuán zhì ruò wǎng wén.Alguns funcionários fazem ouvidos moucos às vozes do povo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.