翻天覆地 (fān tiān fù dì) — (chengyu (expressão idiomática)) mudança abaladora; transformação completa; reviravolta
Definição
Expressão idiomática que enfatiza a ESCALA de uma mudança — 'mudança radical, que vira o mundo de cabeça para baixo'. Como 惊天动地, destaca o choque e a magnitude de um evento, não a desordem resultante (compare com 动荡, que descreve um estado instável contínuo).
expressão
(chengyu (expressão idiomática)) mudança abaladoratransformação completareviravolta
Exemplos
- ，翻天覆地。Guò qù shí nián, zhè lǐ fā shēng le fān tiān fù dì de biàn huà.Nos últimos dez anos, mudanças radicais ocorreram aqui.
- 翻天覆地。Zhè chǎng gǎi gé ràng zhěng gè háng yè fān tiān fù dì.Esta reforma virou toda a indústria de cabeça para baixo.
- 翻天覆地。Tā de shēng huó jīng lì le fān tiān fù dì de jù biàn.A vida dele passou por uma transformação completa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.