翻江倒海 (fān jiāng dǎo hǎi) — avassalador; revolucionário; causando grande agitação
Definition
Um chengyu vívido para uma reviravolta avassaladora e arrasadora — imagem literal de rios agitados e mares revolvendo. Usado para tempestades, emoções ou mudanças massivas.
idiom
avassaladorrevolucionáriocausando grande agitação
Examples
- 翻江倒海，。Zhè chǎng bào yǔ jiǎn zhí fān jiāng dǎo hǎi, zhěng gè chéng shì dōu yān le.Esta tempestade foi absolutamente avassaladora — a cidade inteira foi inundada.
- 翻江倒海。Tā de dào lái zài gōng sī lǐ xiān qǐ le yì chǎng fān jiāng dǎo hǎi de biàn huà.A chegada dele provocou uma mudança arrasadora dentro da empresa.
- ，翻江倒海，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn zhōng fān jiāng dǎo hǎi, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Quando ela ouviu a notícia, seu coração ficou em turbulência por muito tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.