老调 (lǎo diào) — tema batido, lugar-comum
Definição
老调 (lǎo diào) é um termo escrito/literário para uma melodia antiga e batida — um tema ou clichê desgastado. Geralmente aparece em expressões fixas como 老调重弹 ('repetir o mesmo discurso').
substantivo
tema batidolugar-comum
Exemplos
- 老调，。Tā shuō de nà xiē huà dōu shì lǎo diào, méi shén me xīn yì.Tudo o que ele disse foi apenas um lugar-comum, nada de novo.
- ，。Zhè piān lùn wén bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu rèn hé xīn guān diǎn.Este artigo é apenas repetir clichês antigos sem ideias novas.
- 老调。Bié zǒng ná nà xiē lǎo diào lái hù nòng tīng zhòng le.Pare de enganar o público com esses lugares-comuns antigos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.