考试 (kǎo shì) — (substantivo) prova, exame; (verbo) fazer uma prova, examinar

Definição

考试 é um par substantivo-verbo que significa tanto 'prova/exame' quanto 'fazer uma prova'. Para o ato de fazer uma prova, use o verbo 考; o substantivo 考试 é o evento em si, frequentemente usado com 次.

substantivo
provaexame
verbo
fazer uma provaexaminar
Classificador · 次

Exemplos

  • 考试。
    Míng tiān yǒu kǎo shì.
    Amanhã tem prova.
  • 考试。
    Tā míng tiān kǎo shì.
    Ela vai fazer uma prova amanhã.
  • 。
    Wǒ kǎo le sān cì shì.
    Eu fiz a prova três vezes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

考kǎotestar
试shìtentar

“考” (testar) e “试” (tentar) se combinam para significar teste ou exame.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 2Exames e Notas3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.