联谊会 (lián yì huì) — (substantivo) associação de amizade, clube social; (substantivo) reunião social, evento de confraternização

Definição

Um evento social organizado ou associação que visa reunir pessoas para construir conexões — 'evento de confraternização' no sentido 1, 'associação de amizade / clube' no sentido 2.

substantivo
associação de amizadeclube socialreunião socialevento de confraternização
Classificador · 个

Exemplos

  • 联谊会。
    Wǒ men xué xiào měi nián dōu jǔ bàn yí cì xiào yǒu lián yì huì.
    Nossa escola realiza um encontro de ex-alunos todo ano.
  • 联谊会。
    Zhè ge lián yì huì shì yóu jǐ gè gōng sī gòng tóng zǔ zhī de.
    Esta associação de amizade é organizada conjuntamente por várias empresas.
  • 联谊会。
    Tā zài lián yì huì shàng rèn shi le hěn duō xīn péng you.
    Ele conheceu muitos novos amigos no evento de confraternização.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

联谊criar amizade
联liánconectar谊yìamizade
动宾Verbo + objeto
会huìassociação

联 significa conectar, 谊 significa amizade, e 会 é uma associação, nomeando um encontro para criar laços de amizade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誼; 谊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 誼 combina 言, a parte de fala, com 宜 como parte fonética; a forma simplificada 谊 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesAmigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.