胆敢 (dǎn gǎn) — ousar (frequentemente com tom de audácia ou imprudência)

Definição

胆敢 (dǎn gǎn) significa 'ousar' mas carrega um forte julgamento negativo — o falante considera a ação imprudente ou audaciosa, muitas vezes implicando 'como ousa'. A negação é 胆敢不, não 不胆敢.

verbo
ousar (frequentemente com tom de audácia ou imprudência)

Exemplos

  • 胆敢，。
    Tā dǎn gǎn zài huì yì shàng fǎn duì lǎo bǎn de jiàn yì, zhēn shì lìng rén jīng yà.
    Ele ousou se opor à sugestão do chefe na reunião — realmente surpreendente.
  • 胆敢。
    Méi yǒu rén dǎn gǎn tiǎo zhàn zhè ge gǔ lǎo de chuán tǒng.
    Ninguém ousa desafiar essa tradição antiga.
  • 胆敢。
    Tā dǎn gǎn yí gè rén zǒu jìn nà piàn wēi xiǎn de sēn lín.
    Ele ousou entrar sozinho naquela floresta perigosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胆dǎncoragem
敢gǎnousadia

胆 indica coragem e 敢 indica ousadia; portanto, significa ousar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

Abrir 胆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga mostrava uma mão usando uma ferramenta para caçar um javali selvagem. Depois, a ferramenta foi retirada e outro traço foi adicionado, mudando a forma para 敢.

Abrir 敢 →
Aparece em
Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.