胳膊肘 (gē bo zhǒu) — cotovelo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

cotovelo

Classificador · 个

Exemplos

，胳膊肘，。
Tā dǎ qiú shí bù xiǎo xīn shuāi dǎo le, gē bo zhǒu zhuàng dào le dì shàng, hěn téng.
Ele caiu sem querer enquanto jogava bola e o cotovelo dele bateu no chão, doendo muito.
胳膊肘，。
Nǐ de gē bo zhǒu bú yào fàng zài zhuō zi shàng, zhè yàng bù lǐ mào.
Não coloque o cotovelo na mesa; é falta de educação.
胳膊肘。
Tā de gē bo zhǒu bèi wén zi yǎo le yí gè bāo.
O cotovelo dele foi picado por um mosquito e ficou inchado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胳膊braço

胳gēbraço膊bóbraço

联合Coordenação

肘zhǒucotovelo

胳膊 nomeia o braço e 肘 nomeia o cotovelo; portanto, significa cotovelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

各

Mesmo som hoje

Ele une 肉 (carne) com 各; a parte 肉 está relacionada ao corpo, e 各 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

尃

尃fū膊bó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 膊 combina 肉, que significa corpo, com 尃, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寸

寸cùn肘zhǒu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 肘 desenhava uma mão com uma linha marcando o cotovelo. Como parecia com 寸, 肉 foi adicionado para diferenciar as duas formas.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.