胸部 (xiōng bù) — peito, tórax | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

peitotórax

Classificador · 个

Exemplos

胸部。
Tā xiōng bù shòu shāng le.
Ele machucou o peito.
胸部。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng bù.
O médico examinou o peito dela.
胸部。
xiōng bù Shì shēn tǐ de zhòng yào bù fen.
O peito é uma parte importante do corpo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O significado vem de 胸 e 部, que nomeiam a parte do corpo que é o peito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Aparece em

Partes do Corpo 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.