腔调 (qiāng diào) — melodia, toada; sotaque, tom de voz
Definição
Literalmente 'melodia + tom', este substantivo cobre tanto a melodia musical quanto a maneira como alguém fala — seu sotaque ou tom de voz carregado de atitude.
noun
melodiatoadasotaquetom de voz
Exemplos
- 腔调。Zhè shǒu mín gē de qiāng diào fēi cháng yōu měi.A melodia desta canção folclórica é muito bonita.
- 腔调。Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de nán fāng qiāng diào.Ele fala com um sotaque sulista distinto.
- 腔调，。Tīng tā de qiāng diào, hǎo xiàng bú tài gāo xìng.Pelo tom de voz dele, ele não parece muito feliz.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.