腾空而起 (téng kōng) — subir aos céus; (figurado) subir rapidamente na vida ou carreira por esforço persistente
Definition
Um idioma vívido que significa 'subir aos céus' — usado literalmente para coisas que saltam ou sobem alto (foguetes, pássaros, atletas), e figurativamente para alguém que sobe rapidamente na carreira ou status através do esforço.
idiom
subir aos céus(figurado) subir rapidamente na vida ou carreira por esforço persistente
Examples
- 腾空而起，。Huǒ jiàn téng kōng, fēi xiàng tài kōng.O foguete subiu aos céus, voando em direção ao espaço.
- ，腾空而起。Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng.Através de seu esforço e habilidade, ele disparou dentro da empresa.
- 腾空而起，。Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.Esta startup subiu ao destaque no ano passado, tornando-se líder do setor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.