TongTong
Entrar

臂膀 (bì bǎng) — parte superior do braço; (figurado) apoio forte, assistente confiável

Definição

Palavra literária para 'braço superior' (parte do corpo), também usada figurativamente para um ajudante confiável ou um forte apoiador — 'o braço / a mão direita da empresa'. Mais escrita do que 胳膊.

substantivo
parte superior do braço(figurado) apoio forteassistente confiável
Classificador · 条

Exemplos

  • 臂膀，。
    Tā de bì bǎng hěn jiē shi, dǎ lán qiú shí hěn yǒu lì liàng.
    Os braços superiores dele são muito fortes, dando a ele muita força ao jogar basquete.
  • 臂膀，。
    Zhè wèi lǎo yuán gōng shì gōng sī de bì bǎng, suǒ yǒu xiàng mù dōu kào tā wán chéng.
    Este funcionário veterano é o forte apoio da empresa; cada projeto depende dele para ser concluído.
  • 臂膀，。
    Tā shuāi dǎo shí shāng le bì bǎng, téng dé lián shǒu dōu tái bù qǐ lái.
    Quando ele caiu, machucou o braço superior, e doía tanto que ele não conseguia nem levantar a mão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

臂bìbraço
膀bǎngantebraço

As partes 'arm' e 'upper arm' se unem para significar braço, também um apoio confiável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mesmo som hoje

臂 inclui 肉, que quer dizer carne ou tecido muscular, e 辟, que dá o som ao caractere.

Abrir 臂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉 é carne; a parte direita 旁 dá o som.

Abrir 膀 →
Aparece em
Partes do CorpoAmigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.