自圆其说 (zì yuán jī) — fazer o argumento ou explicação soar consistente e plausível; justificar-se (frequentemente de forma a preencher quaisquer lacunas)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa fazer o próprio argumento soar consistente e autossustentável, muitas vezes tapando lacunas. Geralmente tem tom negativo, implicando que o raciocínio é forçado em vez de genuinamente sólido.
idiom
fazer o argumento ou explicação soar consistente e plausíveljustificar-se (frequentemente de forma a preencher quaisquer lacunas)
Examples
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán jī, lòu dòng bǎi chū.A explicação dele não pode ser plausivelmente defendida; está cheia de falhas.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán jī.Se você quer ser convincente, precisa aprender a tornar seu argumento consistente.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán jī, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Ela se justificou habilmente e conseguiu convencer todos os presentes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.