自相残杀 (zì xiāng cán shā) — lutar ou prejudicar uns aos outros dentro do mesmo grupo; destruição mútua entre aliados; fratricídio; conflito interno
Definition
Chengyu (expressão idiomática) para destruição mútua dentro do mesmo grupo — membros de uma equipe, partido ou família se atacando. Mais forte e literário que 'conflito interno' (内部冲突), evocando fratricídio letal ou violento em vez de mero desacordo.
idiom
lutar ou prejudicar uns aos outros dentro do mesmo grupodestruição mútua entre aliadosfratricídioconflito interno
Examples
- 自相残杀，。Gōng sī nèi bù de jìng zhēng yǐ jīng biàn chéng le yì chǎng zì xiāng cán shā, dà jiā dōu xiǎng zhēng duó zhǔ dǎo quán.A competição interna na empresa se transformou em uma destruição mútua, com todos tentando assumir o controle.
- ，自相残杀。Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo yīn wèi huáng shì chéng yuán zhī jiān de zì xiāng cán shā ér xùn sù shuāi luò.Na história, esta dinastia declinou rapidamente devido ao fratricídio entre os membros da família real.
- 自相残杀，。Rú guǒ tuán duì jì xù zhè yàng zì xiāng cán shā xià qù, xiàng mù kěn dìng huì shī bài.Se a equipe continuar com essa luta interna, o projeto certamente falhará.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.