自鸣得意 (zì míng dé) — ser presunçoso e autossatisfeito; vangloriar-se
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para se exibir de forma presunçosa, satisfeito consigo mesmo de um jeito que os outros acham irritante. Tem um tom fortemente negativo — não é um 'orgulhoso' neutro.
idiom
ser presunçoso e autossatisfeitovangloriar-se
Examples
- 自鸣得意，。Tā gāng shēng zhí jiù zì míng dé, ràng tóng shì hěn bù shū fu.Ele acabou de ser promovido e começou a se exibir, deixando os colegas desconfortáveis.
- 自鸣得意，。Bié zì míng dé le, nǐ de chéng jì hái méi nà me hǎo.Não seja tão presunçoso; suas conquistas não são tão grandes assim.
- 自鸣得意，。Tā zǒng shì zì míng dé, qí shí dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Ela está sempre se exibindo, mas na verdade ninguém gosta dela.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.