臭名远扬 (chòu míng yuǎn yáng) — notório, infame (lit. 'reputação fedorenta se espalha longe')
Definition
Chengyu que significa 'notório / infame' — uma frase fixa e formal usada para pessoas ou organizações com uma reputação ruim amplamente conhecida. É mais forte e mais literário do que simplesmente dizer 很有名 'bem conhecido'.
idiom
notórioinfame (lit. 'reputação fedorenta se espalha longe')
Examples
- 臭名远扬。Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér chòu míng yuǎn yáng.Esta empresa é notória pela má qualidade de seus produtos.
- 臭名远扬，。Nà ge tān guān zǎo yǐ chòu míng yuǎn yáng, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.Aquele funcionário corrupto há muito é infame; ninguém está disposto a confiar nele.
- 臭名远扬，。Zhè ge zǔ zhī zài quán shì jiè chòu míng yuǎn yáng, shòu dào gè guó qiǎn zé.Esta organização é notória mundialmente e condenada por muitos países.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.