致命伤 (zhì mìng shāng) — ferimento mortal, lesão fatal; fraqueza fatal, vulnerabilidade, calcanhar de Aquiles
Definition
Literalmente 'ferida fatal' — usado tanto para uma lesão física letal quanto, mais frequentemente de forma figurada, uma fraqueza ou defeito crítico que derruba algo. O sentido figurado ('fraqueza fatal, calcanhar de Aquiles') é o que os alunos geralmente precisam.
noun
ferimento mortallesão fatalfraqueza fatalvulnerabilidadecalcanhar de Aquiles
Measure word · 处
Examples
- 致命伤，。Tā zài zhàn dòu zhōng shòu le zhì mìng shāng, méi néng huó xià lái.Ele recebeu um ferimento fatal em batalha e não sobreviveu.
- 致命伤。Zhè ge gōng sī de zhì mìng shāng shì zī jīn bù zú.A fraqueza fatal da empresa é o capital insuficiente.
- 致命伤。Jiāo ào shì hěn duō rén shī bài de zhì mìng shāng.O orgulho é o calcanhar de Aquiles do fracasso de muitas pessoas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.