花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — levar uma vida de luxo e devassidão; entregar-se a prazeres sensuais
Definition
Expressão idiomática fortemente negativa para bebedeira e farra constantes — uma vida de devassidão, não de 'festas' casuais. Usada em contextos escritos ou formais para condenar comportamento perdulário e imoral.
idiom
levar uma vida de luxo e devassidãoentregar-se a prazeres sensuais
Examples
- ，花天酒地，。Tā jì chéng le jù é yí chǎn hòu, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì, hěn kuài jiù bài guāng le jiā chǎn.Depois de herdar uma fortuna enorme, ele viveu uma vida de devassidão o dia todo e logo desperdiçou todos os bens da família.
- ，花天酒地，。Nà ge cháo dài mò qī, guì zú men guò zhe huā tiān jiǔ dì de shēng huó, bú gù bǎi xìng jí kǔ.Nos dias finais daquela dinastia, os nobres viviam uma vida de luxo e indulgência, ignorando o sofrimento do povo comum.
- ，花天酒地，。Tā nián qīng shí bù xué wú shù, zhī zhī dào huā tiān jiǔ dì, rú jīn zhuī huǐ mò jí.Na juventude, ele era ignorante e ocioso, só sabia se entregar ao prazer — agora está cheio de arrependimento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.