TongTong通通
Sign in

花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ) — lábia; bajulação enganosa; palavras doces usadas para enganar alguém

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) para conversa insincera e floreada destinada a bajular ou enganar — carrega um forte julgamento negativo, como 'palavras melosas' ou 'conversa doce usada para enganar'.

idiom
lábiabajulação enganosapalavras doces usadas para enganar alguém

Examples

  • 花言巧语，。
    Bú yào xiāng xìn tā de huā yán qiǎo yǔ, tā zhǐ shì zài piàn nǐ.
    Não acredite na conversa doce dele — ele está só tentando te enganar.
  • 花言巧语。
    Nà xiē xiāo shòu yuán yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú gù kè mǎi le bù xū yào de dōng xī.
    Aqueles vendedores usaram conversa doce para convencer os clientes a comprar coisas de que não precisavam.
  • 花言巧语，。
    Wǒ zǎo jiù tīng gòu le tā de huā yán qiǎo yǔ, zài yě bú huì xiāng xìn le.
    Já estou farto da conversa doce dele e nunca mais vou acreditar.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.