苦肉计 (kǔ ròu jì) — jogo de confiança; fingir auto-sacrifício para ganhar confiança
Definition
苦肉计 é um termo das 36 estratégias para uma tática em que você finge se machucar ou se sacrificar para ganhar a confiança de alguém. Vem da estratégia militar clássica, então soa formal e literário.
noun
jogo de confiançafingir auto-sacrifício para ganhar confiança
Measure word · 条
Examples
- 苦肉计，。Tā yòng le kǔ ròu jì, jiǎ zhuāng shòu shāng lái piàn qǔ tóng qíng.Ele usou a estratégia de fingir auto-sacrifício, fingindo estar ferido para ganhar simpatia.
- 苦肉计。Zhè ge piàn jú qí shí shì yí gè jīng diǎn de kǔ ròu jì.Esse golpe é, na verdade, um clássico golpe de confiança.
- 苦肉计，。Duì shǒu shí pò le wǒ men de kǔ ròu jì, jì huà shī bài le.O oponente percebeu nosso truque de auto-sacrifício e o plano falhou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.