菊花茶 (jú huā chá) — chá de crisântemo

Definição

substantivo
chá de crisântemo
Classificador · 杯

Exemplos

  • ，菊花茶。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng liáng de jú huā chá.
    No verão, gosto de beber chá de crisântemo gelado.
  • 菊花茶，。
    jú huā chá Yǒu qīng rè de zuò yòng, kě yǐ bāng rén jiàng huǒ.
    O chá de crisântemo tem o efeito de limpar o calor e pode ajudar a reduzir a inflamação interna.
  • 菊花茶，。
    Nǐ cháng cháng zhè bēi jú huā chá, xiāng wèi hěn tè bié.
    Experimente esta xícara de chá de crisântemo — a fragrância é muito especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

菊花flor de crisântemo
菊júcrisântemo花huāflor
偏正Modificador + núcleo
茶cháchá

菊花 nomeia a flor, e 茶 é o chá feito dela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Mesmo som hoje

菊 tem 艹 (grama) em cima e 匊 embaixo; a parte de grama indica que é uma planta, e 匊 fornece o som.

Abrir 菊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.