蠢蠢欲动 (chǔn chǔn yù dòng) — (chengyu (expressão idiomática)) pronto para causar confusão; prestes a causar problemas; fazer um movimento (com intenção hostil)
Definition
Um chengyu literário que significa inquieto e pronto para agir, quase sempre com um senso de ameaça ou problema. Implica que inimigos ou agentes mal-intencionados estão prestes a agir, não uma atividade inofensiva.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) pronto para causar confusãoprestes a causar problemasfazer um movimento (com intenção hostil)
Examples
- 蠢蠢欲动。Biān jìng de dí rén yòu kāi shǐ chǔn chǔn yù dòng le.Os inimigos na fronteira estão começando a causar problemas novamente.
- 蠢蠢欲动，。Nà xiē bù fǎ fèn zǐ chǔn chǔn yù dòng, xiǎng yào pò huài shè huì wěn dìng.Aqueles infratores estão prontos para causar problemas, querendo perturbar a estabilidade social.
- ，蠢蠢欲动，。Kàn dào jī huì, yì xiē tóu jī zhě chǔn chǔn yù dòng, zhǔn bèi dà lāo yì bǐ.Vendo uma oportunidade, alguns especuladores estão prontos para causar problemas, preparados para obter um grande lucro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.