誓死 (shì sǐ) — jurar até a morte; estar determinado a fazer al…

Definição

誓死 (shì sǐ) significa dedicar a vida a uma causa — verbo forte, formal/literário, usado em textos ou discursos para expressar determinação absoluta.

verbo

jurar até a morteestar determinado a fazer algo mesmo ao custo da própria vida

誓死。
Zhàn shì men shì sǐ bǎo wèi zǔ guó.
Os soldados juraram defender a pátria até a morte.
誓死，。
Tā men shì sǐ wán chéng rèn wu, jué bú tuì suō.
Eles dedicaram suas vidas para completar a missão e jamais recuariam.
誓死。
Tā shì sǐ hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng.
Ela jurou defender sua fé, mesmo ao custo de sua vida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

Para 誓死, jurar pela própria vida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

折言誓

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

折

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

誓 é formado por 言, que significa fala, e 折, que determina o som. A parte de fala mostra que se refere a palavras faladas, como um juramento.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Aparece em