警卫队 (jǐng wèi duì) — unidade de guarda de segurança; guarnição (mili… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

unidade de guarda de segurançaguarnição (militar)

Classificador · 支

Exemplos

警卫队。
Zhè ge dì qū de jǐng wèi duì fù zé měi tiān xún luó.
A unidade de guarda nesta área é responsável pelas patrulhas diárias.
警卫队。
Dà lóu de jǐng wèi duì yóu shí míng jīng guò xùn liàn de duì yuán zǔ chéng.
A equipe de segurança do prédio é composta por dez membros treinados.
警卫队。
Jūn shì jī dì de jǐng wèi duì zhuāng bèi le xiān jìn de wǔ qì.
A guarnição da base militar está equipada com armas avançadas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警卫guarda

警jǐngguardar/alertar卫wèiproteger

联合Coordenação

队duìunidade

警卫 combina 警 e 卫 para indicar função de guarda, e 队 refere-se a uma unidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.