议论纷纷 (yì lùn fēn fēn) — (expressão idiomática) ser assunto de discussão generalizada; causar burburinho; todo mundo está falando sobre isso

Definição

Exemplos

• 这件事在网上议论纷纷，引起了大家的关注。
  Zhè jiàn shì zài wǎng shàng yì lùn fēn fēn, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
  Este assunto causou discussão generalizada online e atraiu a atenção de todos.
• 对于他的决定，大家议论纷纷，意见不一。
  Duì yú tā de jué dìng, dà jiā yì lùn fēn fēn, yì jiàn bù yī.
  Em relação à decisão dele, todos estão comentando com opiniões divergentes.
• 公司裁员的消息传出后，员工们议论纷纷。
  Gōng sī cái yuán de xiāo xi chuán chū hòu, yuán gōng men yì lùn fēn fēn.
  Depois que a notícia das demissões da empresa se espalhou, os funcionários estavam todos comentando sobre isso.