记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — permanecer vívido na memória; ter uma recordação nítida

Definição

Exemplos

• 我对第一次见到大海的情景记忆犹新。
  Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.
  A cena da primeira vez que vi o oceano permanece fresca na minha memória.
• 虽然过了十年，他对那件事仍然记忆犹新。
  Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.
  Embora dez anos tenham se passado, aquele evento ainda está vívido na memória dele.
• 老师讲的那句话，我至今记忆犹新。
  Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.
  As palavras que o professor disse ainda estão frescas na minha memória até hoje.