记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — permanecer vívido na memória; ter uma recordação nítida
Definition
Um chengyu que significa que eventos passados ainda parecem vívidos e recentes. 比念念不忘更强调感受的鲜活，而非刻意的‘不忘’。
phrase
permanecer vívido na memóriater uma recordação nítida
Examples
- 记忆犹新。Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.A cena da primeira vez que vi o oceano permanece fresca na minha memória.
- ，记忆犹新。Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.Embora dez anos tenham se passado, aquele evento ainda está vívido na memória dele.
- ，记忆犹新。Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.As palavras que o professor disse ainda estão frescas na minha memória até hoje.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.