评断 (píng duàn) — (v.) julgar; arbitrar; (n.) julgamento; arbitragem

Definição

(v.) julgararbitrar(n.) julgamentoarbitragem

Exemplos

  • 评断。
    Zhè ge àn zi yóu yí wèi zhuān jiā lái píng duàn.
    Este caso será julgado por um especialista.
  • 评断。
    Tā men qǐng le yí gè zhōng lì de jī gòu jìn xíng píng duàn.
    Eles convidaram uma organização neutra para arbitrar.
  • 评断。
    Duì zhè ge wèn tí de píng duàn xū yào kè guān gōng zhèng.
    O julgamento sobre esta questão precisa ser objetivo e justo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

评píngavaliar
断duànjulgar

评 (avaliar) e 断 (julgar) se combinam para significar fazer um julgamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

  • 𢇍𢇍𢇍cortar
  • 斤斤jīnmachado

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Abrir 断 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.