谈天说地 (tán tiān shuō dì) — falar sobre tudo sob o sol; ter uma conversa abrangente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa conversar livremente sobre qualquer assunto, sem tema fixo. Próximo em significado de 聊天, mas 谈天说地 soa mais literário e enfatiza a ampla variedade casual de tópicos.
idiom
falar sobre tudo sob o solter uma conversa abrangente
Examples
- ，谈天说地。Lǎo péng you jiàn miàn, zuì ài tán tiān shuō dì.Amigos velhos que se encontram adoram conversar sobre tudo.
- 谈天说地，。Wǒ men yì biān hē chá yì biān tán tiān shuō dì, liáo le liǎng gè xiǎo shí.Conversamos sobre tudo enquanto tomávamos chá, e conversamos por duas horas.
- 谈天说地，。Tā men zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng tán tiān shuō dì, bù zhī bù jué tiān dū hēi le.Eles se sentaram em um banco do parque conversando sobre tudo, e antes que percebessem, já estava escuro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.